NUGACIÓN
RAZÓN DE LA NOVELA
José Rivero Vivas
José
Rivero Vivas
NUGACIÓN
- NL.20
(a.96) - Novela -
Director de arte: Marcelo López –
Maquetación: Migdalia Morales
Ilustración de la cubierta: Detalle de cinco
mujeres en la calle, Ernst Ludwig Kirchner.
(ISBN: 978-84-16404-29-2) D.L:TF–214-2015
Ediciones
IDEA - Mayo de 2015
___________________
José Rivero Vivas
RAZÓN DE LA NOVELA
NUGACIÓN
_________
NUGACIÓN es sencillamente un Canto a la Mujer, en cuanto su ser mujer, aparte de expresa valoración respectiva a cualquier compromiso, sin excepción de índole y color.
Con referencia a su enjundia, conviene atenerse a la forma de
expresión, que incluye la totalidad en la denominación de personajes. De ello
se desprende que, en su lectura, como en otras obras de característica similar,
se ha de entender que el nombre y apellido, del personaje que lo lleva, es un
todo; luego, Blas Tierno, completo, no es lo mismo que Blas, a secas. Otro tanto
sucede con Eduvina Mir, Félix Vega, Livio Andrés… Se hace salvedad con Ofelia,
Hortensia y, a veces, con la misma Eduvina, cuando lo requiere la medida en la
frase, y, ciertamente, no provoca error su alusión.
El Retorno de Blas Tierno a Morbruno lo incita a recorrer
rincones, casi olvidados a lo largo de los años. Sin embargo, su memoria le
recuerda hechos pretéritos, que nadie parece tener presente; tanto así que, por
todas partes, el ambiente le evoca la figura de Eduvina Mir, vistosa y
llamativa, de atracción irresistible, a quien desde niño miró complacido, y de
esta suerte continuó incluso después del desgarrador suceso por ella
protagonizado. La importancia del hecho es traspasada por su primo Félix Vega a
Livio Andrés, de menos años, amante de las letras, sobrio en ínfulas e inmune a
vanidad creativa. El joven escritor inicia la redacción de la crónica reseñada,
con algunos comentarios sobre cuanto oye en torno, lo que supone un lío
desentrañable, motivo de desacuerdo y discusión acerca de la realidad expuesta
en su relato, bien distinta de la reflejada en el seno de sus páginas.
Respecto de su estructura, un tanto clásica, con el casi
serventesio asonantado, cuarteto a veces, resumiendo a principio el contenido
de cada capítulo, puede deducirse que es una manera de diluir la rigidez, al
tiempo de proporcionar claves para seguir la intríngulis del texto. Así, lo
referido por Blas Tierno a Félix Vega fue transmitido a Livio Andrés, que hace
de amanuense y redacta con viso distintivo esta crónica, plena de su aporte
personal; aunque, abstraído en su deber, parece no considerarse apto para
enjuiciar el acto de Eduvina Mir, a la que envuelve en misterio, condenada a
sufrir agravio, igual que las otras chicas de Morbruno, Su dubitación pudiera
hacer pensar en ensayo desordenado, falto de ilación y coherencia, en una
funesta pendencia, acaecida en ámbito cerrado, de escasa dimensión que, merced
al calor del factor humano, en conexión con el exterior asequible, trasciende
su magnitud local, y volátil reside en el éter.
__________
José Rivero Vivas
Tenerife - Islas Canarias
Noviembre de 2015
__________________________________
José Rivero
Vivas
CAUTIVO
Obra:
NC.10 (a.19) – Novela
(ISBN: 978-84-38138-25-6) – D. L.: 279-2020
Ediciones IDEA –
Noviembre 2020 -
Fragmento: (Cap. 14 – Pág. 235)
No conoce Sancho a Ricote el morisco, tendero
que fue en su villa, quien le cuenta su ardua peripecia por diversos países.
About this
passage, the English gentleman said:
La
grandeur de Sancho is not hanging on his wise judgments. What makes him truly
great is the answer he gave to Ricote, which contrasts nowadays with
authority’s promotion of citizen collaboration.
Esta conclusión corrobora que las
charlas de Mister Rosenthal, demasiado enjundiosas para mis años, me indigestaron,
hasta acabar malogrando mi inocencia y candor. Sin embargo, cuajan actualmente
en mis sentimientos, resquemores acallados en fecha pretérita, que infructuosos
afloran a mi mente, para malevos vaticinarme que perdí mis arrestos
emborronando cuartillas, no comparables a las del administrativo isleño,
empleado al servicio del oportuno mercader, colonizador de nuestras islas,
aunque se considere gratuito desvarío la concepción de la denostada divisa.
________________
José Rivero Vivas
BÚSQUEDA
______
Nugación, palabra hallada en el
Diccionario Ideológico de la Lengua Española, de Julio Casares, regalo de unos
amigos de diversa nacionalidad, que ha sido herramienta de gran eficacia en
esta labor, enrevesada a veces, pero siempre entrañable. Hoy, viejo y medio
roto, pese a que la vista se resiste, presta todavía su gran servicio.
Nugación, por su sonoridad y acepción, me
pareció término adecuado para el título de la obra que tenía en mente. Así que,
me propuse indagar sobre su concepto donde pudiera hallar ilustrativa noción.
Nugación:
*) Negación burlesca de una cosa cierta.
*) Malogro de una esperanza fundada.
*) Cosa increíble, confusión.
No está registrada en el
Diccionario de la RAE.
Concise Oxford Dictionary:
*) NUGATORY – From Latin Nugatorius.
From nugari “to trifle”
1- Worthless. 2- Useless or invalid.
Diversas fuentes:
*) Petit mensonge fait en plaisantant.
*) Inefficace – Futile.
*) NUGATORY: (Nimio)
*) NUGATORY: Adjective.
1
) of no real value;
2) of no
force or effect;
3) not
valid.
4)
Of little or no consequence;
5) Having no force: (No estar en vigor)
Use of Nugatory in The scarlet
letter,
by Nathaniel Hawthorne
_______
José Rivero Vivas
Tenerife
Islas Canarias
Noviembre de 2015
________
José Rivero Vivas
RECIURA
____
Cierto es que, la
novela, en su concepción, es libre, y no precisa fundamento lingüístico que
confirme su entidad. Aun así, da repelús constatar que las palabras, con el
tiempo arrumbadas, perviven en un lugar que algunos optan por llamar camposanto;
pero, límpidas en su mismo ser, resignadas esperan que alguien tenga a bien
incorporarlas, con su propia acepción, más verídica quizá que al inicio del
negligente olvido. Tal vez por ello, Livio Andrés, en su litigio con Félix
Vega, argumenta que trata de emplear el lenguaje de modo no convencional, tras
firme y manifiesta intención de distanciarse del uso actual, relativo a su
ritmo y medida.
Así pues, en nítida
circunspección, el autor de la novela, declara: Si la obra parte de un hecho
real, si al cabo se dirige hacia ese origen, si todo es suposición e inventiva
del creador, es cuestión de interpretación de quien tenga la paciencia de
invertir el tiempo necesario en su lectura. Por consiguiente, no basta un
ligero recorrido, a lo largo de su discurso, para captar su esencia.
_____
José Rivero Vivas
Tenerife -Islas
Canarias
Noviembre de
2015
________
José Rivero Vivas
RÚBRICA
_______
Respecto de la novela Nugación,
cabe asegurar que no es burla ni es cosa increíble, aunque su primera impresión
pueda sugerir cierta confusión en su forma y desarrollo. Tampoco es un embuste
ni mucho menos una broma. Puede ser catalogada de escaso valor real, sin fuerza
ni efecto, de poca o ninguna consecuencia; pero no es nimia ni es vana, porque
las almas, que ahí se mueven, padecen una situación injusta, propiciada por el
hecho de haber nacido en el sector sin fortuna de la sociedad.
Ocurre a este tenor que, el propio autor, prefiere desdramatizar
toda experiencia, no por alivio del lector, sino que trata de dignificar unos
seres que les ha tocado la parte ingrata en este proceso de llevar a cuestas su
personal responsabilidad de vida. Sin duda desencantado, comprende que no es
aconsejable andar a la zaga de quien apronta su esfuerzo al núcleo poblacional
que integra, obedeciendo orden rigurosa de transformación, por parte de un
comisionado ya destituido.
De lo cual se infiere que, pronto irán, todos en fila, a rendir
pleitesía a quien mora lejos del hombre significado, pese a su fama de
insolvente, excluido absoluto del presupuesto nacional, donde su escuálido
activo es contado al compás de una canción, que golpea la melodía y la
convierte en pieza emblemática de los grupos selectos de actualidad.
Juiciosa y serena, no obstante, Ofelia, madre del pasivo narrador,
le reprocha su desdén hacia la ambrosia de la ebúrnea oferta que Hortensia
representa; mientras ésta, desestimada, discrepa asimismo de su entrega a la
ficción que elabora, por sentir herida su integridad femenina. Livio Andrés, abnegado
en su rol, pone de relieve cuanto bulle en su cerebro, exento de fidelidad por
la versión oral, consciente de que, comprobado el azar, tendrá que escribir de
nuevo, como en sinfonía inacabada, esta reiterada y profusa historia.
Al final, acaso tema alguno soñar -en letargo profundo, cundo no
en recóndito desvelo-, por haber salido en defensa de la asunción pronosticada,
para una fecha primaveral, plena de encomio y aleluya, diluida en son de mítico
arrebol.
_______
José Rivero Vivas
SERVENTÍA
Obra: E.18 (a.106)
Tenerife
Islas Canarias
Mayo de 2017
_______
José Rivero Vivas
NUGACIÓN
- NL.20
(a.96) - Novela -
Director de arte: Marcelo López –
Maquetación: Migdalia Morales
Ilustración de la cubierta: Detalle de cinco
mujeres en la calle, Ernst Ludwig Kirchner.
(ISBN: 978-84-16404-29-2) D.L:TF–214-2015
Ediciones
IDEA - Mayo de 2015
___________________
Tenerife
Islas Canarias
Febrero de
2021
________
No hay comentarios:
Publicar un comentario