MUJERES EN LA NARRATIVA CANARIA, por CECILIA DOMÍNGUEZ LUIS

MUJERES EN LA NARRATIVA

 CANARIA

 POR CECILIA DOMÍNGUEZ LUIS

Se dice que Canarias es tierra de poetas, y esta afirmación, aunque vale tanto para mujeres como para hombres, parece que se cumple con mayor incidencia en la mujer.

No voy a teorizar ahora sobre las razones de esta mayor ausencia de la mujer en el mundo narrativo, ni de la posible inclinación hacia lo íntimo, -falacia muy extendida a lo largo de la historia, y no de forma inocente- que la ha hecho decantarse por la poesía.

Se dice que toda cultura parte de un posicionamiento ideológico y, si nos apoyamos en esto, no es de extrañar que, dada la ideología nacionalsocialista y católica que sufrimos durante cuarenta años y cuyas secuelas aún padecemos, haya condicionado, en lo que a escritura se refiere y de una doble manera, a la mujer. Me refiero no solo ya a una falta de libertad de expresión, en la que no había distinción de sexo, sino que esta iba unida a un cliché, o mejor, a un sambenito que se le colgaba a la mujer y que la condenaba a lo íntimo, a lo sentimental, a no salirse de esas cuatro paredes que no eran siempre las del hogar.

Lo cierto es que, si nos remontamos a esos cuarenta años de dictadura, la presencia de la mujer en la narrativa canaria es casi nula. No digamos si nos remontamos a principio del siglo XX.

Digo casi porque, la aparición de la novela de Mercedes Pinto,  Él (1926),la de María Rosa Alonso, Otra vez(1951),y la novela El barranco, de Nivaria Tejera (1958), da testimonio de dos épocas diferentes que pueden significar la ruptura de esa especie de tabú en torno a la narrativa escrita por mujeres y en las que con mayor fuerza parecía imperar la política del miedo.

Es cierto que la mujer no solo escribía poesía, pero su narrativa, sus ensayos, sus pequeños relatos, se limitaban a apariciones en periódicos y revistas locales.

Por suerte teníamos la lectura de autoras “permitidas” como Fernán Caballero, Pardo Bazan, Laforet o Pearl S Buck, y las hermanas Bronte,y otras no tanto como Francois Sagan o Simone de Beauvoir, por hablar de esas lecturas a las que pudimos acercarnos en nuestra juventud y que, en cierta manera, y sin que fuéramos plenamente conscientes, nos retaban a que diésemos el primer paso.

Otro problema que se le plantea a la mujer es la dificultad de editar su obra. A nadie se le esconde que, dentro de la colección de la Biblioteca Básica Canaria, que consta de 53 volúmenes, solo dos pertenecen a obras escritas por mujeres. Uno de ellos, Poemas de la isla, de Josefina de la Torre, y el otro, la novela ya citada, El barranco, de Nivaria Tejera.

Es en esta década de los 80, cuando concursos literarios, como el premio “Benito Pérez Armas” o el  “Ángel Guerra” de novela, van a dar oportunidad a la mujer para ver su obra publicada, como ocurrió con Esperanza Cifuentes y su libro Perverso ríe el ángel, premiado en 1980 y Tiempo en sepia, de María Dolores de la Fe, premiada en 1988.

Estos logros y otras oportunidades editoriales desembocan en un aumento del número de mujeres que deciden, bien a través del cuento o de la novela, incorporarse plenamente al mundo narrativo en Canarias.

Aun así, tengo que insistir en el mayor peso –no siempre de calidad- de la narrativa escrita por hombres, que parece abrirse camino con más facilidades que la mujer en el mundo editorial. Tal vez habría que hacer un estudio sobre las diferentes circunstancias que rodean esta mayor dificultad.

Nada resulta fácil en estas Islas pero, de vez en cuando, surgen importantes iniciativas, como la de Ánghel Morales y su colección G21, una valiente y arriesgada propuesta, en un momento de crisis en los que la cultura llevaba todas las de perder, ideada para dar a conocer a los narradores actuales de todas las islas. Digo narradores porque el primer volumen que inicia esta colección, solo recoge narradores masculinos, con lo que volvemos de nuevo a preguntarnos por esas ausencias.

¿Por qué ese olvido? El propio Ánghel reconoce que se quedó corto y que esa omisión pudo ser fruto de las prisas por iniciar una colección a la que pronto incorporaría aportaciones de narrativa escrita por mujeres. Así, a lo largo de estos años ha ido publicando a autoras como Ana Joyanes, María Teresa de Vega, Maca Martinón, Pilar Escalona, Candelaria Pérez Galván, Cristi Cruz, y quien escribe. Siete autoras, en un total de 30 novelistas recogidos en esta colección, que vuelve a plantearnos la misma pregunta, a la que el responsable de G21 responde que contactó con más escritoras pero que estas, al final, no le entregaron sus textos. Eso nos lleva a pensar que esa ausencia sea debida, tal vez a que, realmente hay menos autoras que autores, o que estas se muestran más reticentes para dar a publicar su obra.

Estas escritoras, de temática y estilos muy variados, escriben desde la convicción de que la literatura puede constituirse en un poder transformador. Novelas en las que reconocen sus obsesiones, sus deseos y los de los otros, donde se enfrentan a una sociedad de redes sociales, de grandes centros comerciales, a los que incorporan como un objeto o un paisaje más en sus novelas, cundo no prescinde de ellos para inventarse un mundo propio.

Novelas que van de la reflexión al guiño irreverente, del amor a la violencia, de la risa al llanto, de lo misterioso a lo cotidiano, sin otra pretensión que la de dejar constancia de su visión del mundo, de su identidad, de su lucha por abrirse paso en el difícil camino de la literatura.

Un camino que reivindique esa capacidad de la palabra para tomar conciencia y replantearse este tiempo que les ha tocado vivir.