POESÍA Y PERIODISMO EN VEGUETA

 

POESÍA Y PERIODISMO EN VEGUETA

APT

Imagen del acto celebrado en la Orden del Cachorro

Canario. (FOTO CEDIDA)

La poesía de los periodistas y escritores Agustín Gajate y Ánghel Morales fue la protagonista del acto acto literario celebrado el pasado 23 de febrero y en la sede social de la Orden Del Cachorro Canario ubicada en el barrio de Vegueta de la capital grancanaria. La velada estuvo centrada en la sexta edición de El Credo Guanche, título que lleva más de diez mil ejemplares vendidos, y en la conmemoración de los diez años de la creación de Achicaxna xaxo agual. Palabra de momia paria.

 

Un representante de la Orden del Cachorro presentó a los autores y dio paso Ánghel Morales para que explicara algunos detalles de la génesis de El Credo Guanche, del que es autor. Posteriormente, Agustín Gajate realizó la lectura del prólogo de la sexta edición de esta obra, escrito por Jesús Rodríguez Castellano, donde se dice textualmente: “…Su apuesta en la vida no es la de una víctima sino la de un hombre que pelea, la de un poeta que no se queja sino que afronta librar la guerra, y gane o pierda, sigue haciendo manar su voz clara, pura y firme…”

 

Ánghel Morales prosiguió rememorando algunos momentos vividos y que propiciaron la escritura de estos textos durante una detención, para pasar a continuación a la lectura, como novedad, de diferentes poemas intimistas no incluidos en el libro: “Estos poemas no pueden salvarnos, estos poemas son como barcos que van de un país a otro, y donde veremos morir el crepúsculo…”. “…Nosotros siempre hemos creído en la verdad, pero no siempre hemos estado de su parte, poco hemos dicho de la verdad, que nos condena a todos…”.

 

Tras la lectura de estos versos, Agustín Gajate tomó el relevo para realizar un recorrido por la cultura milenaria de Canarias, de la que resaltó la importancia de una raíz propia y que fue el motivo que lo impulsó a investigar sobre los vestigios literarios y lingüísticos que quedaban de esa histórica sociedad y que le sirvieron para crear Achicaxna xaxo agual. Palabra de momia paria, el primer poemario pensado y escrito en lengua guanche y que fue desarrollado gracias a numerosa bibliografía, entre la que destacó el Gran Diccionario Guanche de Francisco Osorio Acevedo y el Diccionario Ejemplificado de Canarismos elaborado por los doctores Cristóbal Corrales y Dolores Corbella. recientemente nombrada Académica de la Lengua Española.

 

Otro texto de referencia citado fue la obra de Bartolomé Cairasco de Figueroa Comedia del Recibimiento, de la que toma la primera palabra guanche con la que abre el poemario, “ynfaca”, y que significa “despierta”. Habló de la musicalidad del lenguaje de los antiguos canarios y de su parentesco con lenguas del Norte de África, con las que mantiene algunas similitudes, pero también muchas diferencias, debido por una parte a la falta de contacto durante siglos y durante épocas que produjeron la arabización de las lenguas continentales desde finales del siglo VII y a la europeización de las insulares desde el siglo XV.

 

La velada culminó con la lectura susurrada en lengua guanche, con su correspondiente traducción al castellano, de los primeros poemas de Achicaxna xaxo agual y de varios otros elegidos al azar y con un turno de preguntas entre los asistentes que abarrotaban el local y que se interesaron por las fuentes consultadas y las experiencias de este último autor durante su proceso creativo.